港中文（深圳）翻译教学创建校企合作新风范

2016年11月

2016年11月26日至27日，深圳小鱼儿科技有限公司受邀参加由香港中文大学（深圳）人文社科学院在深圳举行主办的“语言教育与语言服务国际学术研讨会”。七十余位国内外翻译学者和业界专家齐聚一堂，就语言服务和语言教育主题进行探讨。研讨会期间举行校企合作签约及捐赠仪式，彰显校企共同努力推动信息化语言教育和服务的新风范。

随着翻译学科在中国高等教育领域的迅猛发展，信息技术的不断更新，应用不断涌现，增强语言教育者和设备、应用产业界之间的互动与合作越来越重要。参会人员就语言服务的发展和需求、研究途径、语言技术应用、跨文化交际中的语言学习新趋势等符合市场需求的语言类专业人才培养主题展开了热烈的讨论。

深圳小鱼儿公司和港中大（深圳）人文社科学院翻译专业已合作一年多，随着口译学士、硕士课程和同声传译专业硕士课程陆续招生，NewCampus产品支持翻译专业教学理念，课程注重训练与实战操作紧密结合，进行专业训练，以模拟实际会议、商务口译等场景，NewCampus同传训练系统让学生在设定的仿真语境中交流，并实时记录训练过程，在教学和训练中激发学术潜能，培养实践能力。