案例赏析- NewCampus AT型同传系统入驻合肥工大

2018年06月14日

经过紧张的施工、安装、调试，深圳小鱼儿科技有限公司的NewCampus AT型同声传译训练系统在合肥工业大学外国语学院迎来了正式使用的第一天。

新教室采用小型会议室布局，教室兼主席端、发言台、44个学生兼代表席位和4个封闭译员间，主要用于日常的同传教学和实践训练。

NewCampus AT型同传训练系统

全封闭译员间

6月12日，教室初落成。上午老师来试用双轨录音、屏幕广播等功能，并评论说：比原来的更好用，下午安排考试吧。老师的信任，NewCampus产品的稳定，工程师的专业，第一次使用，从考试开始！本次考试是英语专业研究生英汉口译考试，学生根据老师提供的中文口译成英文同时录音，整体考试时长58分钟，顺利结束。

老师透露，她已经做好下一步教学规划，借助NewCampus系统的优势，开展多语种交替传译、多语种合班上课，构建情景教学环境，达成模拟多国会议实景，让学生译员走出校门前就开始习惯实战氛围和节奏。老师还特别提到，她已经把可视分组对话纳入情景授课和模拟会议训练，相信这种沉浸式教学方式一定会有助于学生口译水平的提升。